이런 옷도 소화할 수 있어! 영어로 말하는 법 (pull off 사용법) 유용한 영어 표현

안녕하세요, 유용한 원어민 표현을 들고 돌아온 히얼이즈입니다. 오늘 제가 가져온 단어는 "pull off" 입니다. 

 

"어려운 걸 해내다" 라는 뜻을 가진 이 단어는 패션에 있어서 "내가 이런 옷을 소화할 수 있을까?" "와, 이런 머리도 소화하다니!" 등의 "소화하다"라는 의미로 말하고자 할 때 자주 사용되는 단어입니다.

저는 유튜브 시리즈 미드를 보다가 알게되었답니다. <Liza on Demand> 라는 제목의 시리즈인데요, 전에 다른 영단어 포스팅에서 소개해드린 적 있는, 굉장히 재미있는 LA배경의 코미디 드라마입니다. 시즌 3가 최근에 나왔는데요, 3화를 보다가 이런 장면이 나왔습니다.

 

(A가 튀는 노란 페도라 모자를 쓰고 뽐내며 들어온다.)

(룸메이트 B가 A를 발견한다.)

B : (단호하게) No.

A : (모자를 집어던지며) 젠장할..! 역시 소화를 못할 줄 알았다니까!?

소화를 못하다. pull off를 사용하여 A는 어떻게 말했을까~요~?

 

"Dammit! I knew I couldn't pull this off."

 

다시 한번, "I knew I couldn't pull this off."

 

 

그럼, 넌 소화할 수 있어~! 는 어떻게 말할까요?

 

You can pull if off~!

 

정말 간단하고 유용하죠? 그럼 이렇게 간단하게 알아본 영어 표현 포스팅을 짧게 마치도록 하겠습니다. 다른 표현들도 공부해보고 싶으시다면 영어공부 카테고리 내에 다양한 단어들과 표현들도 많으니 한번씩 들러서 공부하고 가세요~! 씨유쑨!